The translation in Latin of the Four Books -- Daxue, Zhongyong, Lunyu, and Mengzi -- implied a very good knowledge of Classical Chinese and Chinese thought, Tiziana Lippiello, rector of the Ca' Foscari University of Venice, said at the World Conference on China Studies.