1、独家专访FF CEO
1. An Exclusive Interview With Electric Car Startup Faraday Future’s CEO
一度濒临破产的ff
Faraday Future, which was once teetering on the brink of bankruptcy,
正式登陆了纳斯达克
has gone public on the Nasdaq.
在上市前期公司的CEO毕福康
The company’s Chief Executive Officer Bi Fukang,
和创始人贾跃亭高管一行
its founder Jia Yueting and other senior executives
由加州的总部飞抵纽约
flew to New York from FF’s headquarters in California
参加上市敲钟仪式的录制
to take part in the bell-ringing ceremony
一系列上市活动
and a series of other events regarding the listing.
面对我们的采访邀约
Although we invited him for an interview,
贾跃亭始终是没有露面
Jia did not show up,
但是公司的CEO毕福康
but CEO Bi Fukang
就接受了专访
had an exclusive interview with us
谈及量产时间表
and talked about the mass production schedule,
还有与吉利的合作多个话题
FF’s partnership with Geely and many other topics.

2. 投了百度、美团与拼多多，现在他布局这些领域 - 投资人说
2. A well-known investor tells us his investment choices after buying into Baidu, Meituan and Pinduoduo.
投资百度、美团与拼多多，这些是你过去的成功案例，
Investing in Baidu, Meituan and Pinduoduo were all successful investments in the past.
在互联网投资进入下半场之后
Now I wonder
我很想知道你目前聚焦的
which sectors you are focused on
投资的赛道是哪些领域
now that ‘the second half’ of investment in the Internet industry has begun.
我觉得互联网
I think the Internet sector
还是有机会的
still has a chance.

从专业人士向著名投资人
Have you ever experienced the process of completely rebuilding
转变的过程中
and achieving mastery through the study of a subject
就从您专业本身来讲
in your transition
有没有经历过一个推倒重来再到融会贯通的过程？
from a professional to renowned investor?
更多的我觉得是一种融会贯通的感觉
I believe such mastery is more of a feeling.
感谢李总接受第一财经的专访
Many thanks to President Li for accepting an exclusive interview with Yicai Global.
双碳目标的实现
Ordinary investors with an interest in the dual targets of achieving peak carbon dioxide emissions by 2025 and carbon neutrality by 2050
对于大众来讲
are paying a lot of attention to investment opportunities
更关注的是新能源汽车赛道的投资机会
in the new energy vehicle sector.
对于动力能源有两种不同的看法
Yet they hold differing opinions on power and energy.
一种认为应该大力发展氢能源
One side feels that the focus should be on the development of hydrogen energy
另外一种则认为应该坚持现在的纯电能
while the other believes that the future is in pure electricity.
这两个赛道您更看重
Which sector would you
哪个赛道呢
put your money on?
纯电是以新能源交通汽车发展为主的
The NEV sector will mainly use pure electric autos
这有它技术上的原因
due to technological reasons.
因为锂电池整个电池技术都在不断的演进
Lithium battery technologies are constantly evolving
成本会越来越低
and the costs will become increasingly low.
相对来讲
While
氢能源的制造 传输
the production and transmission of hydrogen energy
还不够成熟
has not yet reached maturity
成本都比较高
and involves much higher costs.
那么在家用汽车里
So we believe that pure electricity will be widely used in
我们觉得未来都是纯电
family cars in the future
而且纯电的成本会越来越低
and the costs will become lower and lower.
但是如果大的交通工具，
But these batteries cannot be applied in large vehicles,
如重卡，电池就不行
such as heavy-duty trucks.
因为重卡带的电池太多
These trucks will be overweight if they carry too many batteries,
太重 它就拉不动了
making it impossible for them to carry goods.
所以这个时候氢能源是一个
Therefore hydrogen energy is a more practical solution
更主要的新能源的解决方法
on these occasions.
那么在未来我觉得飞机 轮船
I think aircrafts and ships are likely be
更多的是会以氢能源为主的新能源交通
powered by hydrogen energy in the future.
所以在这方面我们
So we will invest in
会布局相关的企业
these sorts of companies
包括它的核心零部件
including those that manufacture core parts and components,
因为核心零部件的技术是
because the technologies of core parts and components
对氢能源的推动是最关键的
are key to promoting hydrogen energy.
在我们投的公司里也看到这些企业的收入最近都在很快地发展
We have witnessed rapid growth recently in the revenue of companies in which we invested.
而且在美国欧洲的新能源企业里面
These companies also serve as core parts suppliers
他们也作为核心的零部件供应商
to new energy-related companies in the US and Europe.
所以我们在这方面布局很多
So we have a concentration of investment in this area.

Editor: Kim Taylor