The British Council confirmed a technical glitch that has impacted scores of "a small number” of IELTS tests taken in China since August 2023, adding that a massive review and refund process for affected candidates is underway.