China's trade with ASEAN countries rose 9.7% to CNY4.93 trillion (USD691 billion) in the first eight months from a year earlier, accounting for 16.7% of the country's total international trade, making it its largest trade partner, according to Chinese customs data released today.